Hinweis: Englisch ist der Quelltext. Korrekturen an Segel- und Fachbegriffen sind willkommen.
Segelsicherheits-Guides
Hilfe rufen
Hilfe auf See rufen
Der beste Notruf ist kurz, früh und klar.
Viele Boote haben mehrere Wege, Hilfe zu rufen. Die Sicherheitsfrage ist, ob Skipper und Crew sie benutzen können, wenn sie müde, nass, erschrocken und beschäftigt sind.
Grundsatz
Nicht warten, bis die letzte ruhige Minute weg ist
Viele Segler zögern, Hilfe zu rufen. Wir wollen das Problem selbst lösen. Das ist gute Seemannschaft, solange die Lage unter Kontrolle ist. Gefährlich wird es, wenn Stolz einen nötigen Ruf verzögert.
Wenn die Lage ernst ist und schlimmer werden kann, mache den ersten Ruf, solange du noch klar sprechen, eine Position geben und erklären kannst, was passiert.
Mayday, Pan-Pan und normale Rufe
Die genaue Prozedur kann je nach Land und Ausbildungssystem variieren, aber die Grundidee ist einfach.
| Ruf | Benutzen wenn |
| Mayday | Es besteht schwere und unmittelbare Gefahr für Leben, Fahrzeug oder beides, und sofortige Hilfe ist nötig. |
| Pan-Pan | Die Lage ist dringend und ernst, aber noch keine unmittelbare Lebensgefahr. |
| Securite | Du musst wichtige Sicherheitsinformation senden, etwa eine Navigationsgefahr oder Wetterwarnung. |
| Normaler Ruf | Du brauchst Routinekontakt, Rat, eine Marina, ein anderes Boot oder nicht dringende Hilfe. |
Der häufige Fehler ist nicht das falsche französische Wort. Der häufige Fehler ist so lange zu warten, dass der Ruf mit weniger Zeit, schlechterer Position und erschreckterer Crew gemacht wird.
UKW-Sprechfunk und DSC
UKW ist weiterhin das normale Arbeitsmittel für Hilfe in der Nähe. Ein Notruf kann von Küstenfunkstellen und Fahrzeugen in Reichweite gehört werden. DSC kann einen digitalen Notalarm senden, wenn das Funkgerät richtig konfiguriert ist.
- Sicherstellen, dass die richtige MMSI programmiert ist.
- Sicherstellen, dass das Funkgerät GPS-Position empfängt, oder wissen, wie die Position manuell genannt wird.
- Wissen, wo die Nottaste ist und wie ihre Abdeckung geöffnet wird.
- Ein Handfunkgerät geladen und erreichbar halten.
- Kanal 16 für Not und Anruf benutzen, danach Anweisungen folgen.
PLB, EPIRB und AIS MOB
Notbeacons sind wertvoll, weil sie nicht von denselben Dingen abhängen wie das Hauptfunkgerät. Sie haben aber Grenzen. Der Skipper sollte vor der Reise wissen, was jedes Gerät tut.
- EPIRB: normalerweise auf das Fahrzeug registriert und für ernsten Seenotfall gedacht.
- PLB: persönlicher Beacon, registriert und von einer Person getragen.
- AIS MOB: nützlich für Fahrzeuge in der Nähe mit AIS-Empfang, besonders zum Finden einer Person im Wasser.
- Registrierung, Batteriedatum und Selbsttest-Hinweise prüfen.
- Notbeacons nicht dort verstauen, wo sie nicht schnell erreichbar sind.
UKW: Lautstärke und Rauschsperre zählen
Ein UKW-Gerät kann eingeschaltet sein und in der Praxis trotzdem fast taub sein. Wenn die Lautstärke zu niedrig ist, das Cockpit laut ist oder die Rauschsperre zu hoch steht, wird ein schwacher Ruf vielleicht nie gehört.
- Lautstärke hoch genug für Cockpitlärm, Motorgeräusch und Ruhephasen einstellen.
- Rauschsperre nur knapp über die Rauschgrenze setzen. Zu viel Squelch versteckt schwache oder entfernte Rufe.
- Auf offener See Kanal 16 hörbar halten, sofern kein besserer lokaler Wachkanal gilt.
- Dual Watch, Scan oder zweites Funkgerät nur nutzen, wenn klar ist, was wirklich überwacht wird.
- Hand-UKW als echte Reserve prüfen: Batterie, Lautstärke, Squelch, Antenne und trockener Stauplatz.
Einfache Mayday-Sprachhilfe
Wenn DSC vorhanden ist und echte Seenot besteht, sende den DSC-Notalarm zuerst, wenn das schnell geht, und sprich danach auf UKW Kanal 16.
- Mayday, Mayday, Mayday.
- Hier ist Bootsname, Bootsname, Bootsname, Rufzeichen oder MMSI.
- Mayday, Bootsname.
- Position, mit Uhrzeit der Position wenn relevant.
- Art des Notfalls und benötigte Hilfe.
- Personen an Bord, Verletzungen, Bootsbeschreibung und Absicht.
- Over. Danach hören und möglichst am Funkgerät bleiben.
Sende keinen DSC-Notalarm als Test. Nutze die Testfunktion des Funkgeräts oder die lokale Praxis für Funkchecks.
Was gesagt werden muss
Ein erschrockener Mensch kann einfache Dinge vergessen. Darum mag ich eine kleine Notfallkarte im Cockpit mit den Bootsdaten. Sie muss nicht schön sein. Sie muss von einem müden Crewmitglied gelesen werden können.
- Bootsname und Rufzeichen.
- MMSI.
- Positionsformat an Bord.
- Anzahl Personen an Bord.
- Bootstyp, Länge, Farbe und Rigg.
- Notausrüstung an Bord: Rettungsinsel, EPIRB, PLB, AIS MOB, Fackeln wenn vorhanden.
- Einfaches Mayday- und Pan-Pan-Skript.
Die Meldung soll die wichtigen Fragen beantworten: wer ihr seid, wo ihr seid, was falsch ist, welche Hilfe ihr braucht und wie viele Menschen betroffen sind.
Druckbare Notfallkarten
Ich habe ein einfaches druckbares Notfallkarten-Blatt für das Boot hinzugefügt. Es enthält Mayday, Pan-Pan, normale Ruf-Erinnerungen, Bootsdaten, Orte der Notausrüstung, Kontakte und Passage-Notizen.
Die Browser-Version kann vor dem Drucken ausgefüllt werden. Das leere PDF ist nützlich, wenn du lieber zuerst druckst und von Hand schreibst. Laminierte Kopien gehören nahe UKW, Kartentisch und Cockpit.
Ausfüllbare Notfallkarten öffnen Leeres PDF öffnen
Mobiltelefon: nützlich, aber nicht genug
Ein Telefon kann in Küstennähe hervorragend sein. Es kann Position, Fotos, Nachrichten und Sprache senden. Es kann aber nass, leer, stumm, gesperrt, außerhalb der Abdeckung oder in der falschen Tasche sein.
- In wasserdichter Hülle halten, wenn es Teil des Sicherheitsplans ist.
- Offshore nicht zum einzigen Weg machen, Hilfe zu rufen.
- Lokale Notrufnummern vor der Reise kennen.
- Standortfreigabe oder Tracking nur als Unterstützung nutzen, nicht als ganzen Plan.
Jeden an Bord ruffähig machen
Wenn nur der Skipper das Funkgerät kennt, hat das Boot einen einzigen Kommunikations-Ausfallpunkt. Ein Crewmitglied muss kein Funkexperte sein, um einen einfachen Notruf abzusetzen.
- Zeigen, wo UKW, Hand-UKW und Nottaste sind.
- Zeigen, wie Position vom Plotter oder Telefon gelesen wird.
- Die Notfallkarte vor dem Auslaufen zeigen.
- Ein ruhiges Sprechskript ohne Senden üben, wenn nötig.
- Sicherstellen, dass Kinder und Gäste wissen, wie sie den Skipper wecken und auf das Problem zeigen.
Rufen, während das Problem weiter gelöst wird
Hilfe rufen heißt nicht aufgeben. Es bringt mehr Ohren, mehr Information und mehr Optionen in das Problem, während die Crew weiterarbeitet.
- Wenn Wasser eindringt, nach dem Ruf weiter pumpen und abdichten.
- Wenn jemand über Bord ist, Sichtkontakt und Bergung fortsetzen.
- Bei Feuer oder Gas Menschen in bessere Luft bringen, während kommuniziert wird.
- Wenn der Motor nahe Gefahr ausgefallen ist, weiter segeln, ankern oder steuern während des Rufs.
- Wenn sich die Lage verbessert, Station oder helfende Fahrzeuge aktualisieren.
Es ist meist leichter, einen Notfall herabzustufen, als die verlorene Zeit eines zu späten Rufs zurückzugewinnen.
Vor der Reise
Notkommunikation sollte geprüft werden, bevor sie emotional wird.
- Funkstrom und Antenne geprüft.
- DSC/GPS/MMSI-Konfiguration bestätigt.
- Hand-UKW geladen.
- Notfallkarte ausgefüllt und sichtbar.
- Beacons registriert und innerhalb des Batteriedatums.
- Crew über ersten Ruf und erste Position gebrieft.
- Jemand an Land kennt den Plan und weiß, wann Sorge angebracht ist.
Wie das zu SailingKSF passt
Mehrere SailingKSF-Sicherheitsartikel enden mit derselben Idee: früh rufen, wenn die Lage schneller läuft als du kontrollieren kannst. Dieser Guide ist die Kommunikationsseite derselben Seemannschaft.
Wasser im Boot Mann über Bord Ankerwache
Zugehöriger DSC- und AIS-Check
Wenn du dich in diesem Thema auf DSC, MMSI, AIS, CPA/TCPA oder AIS MOB stützen willst, öffne den separaten DSC- und AIS-Check in einem neuen Tab und prüfe die Einrichtung vor dem Törn.
DSC- und AIS-Check öffnen
Weiterlesen
Gute Quellen zum Vertiefen
- USCG marine radio information for boaters - Offizielle UKW-Hinweise für Anruf und Notfall, einschließlich Kanal 16 und Mayday-Informationen für Bootsfahrer.
- USCG performing a VHF marine radio check - Offizielle Hinweise zu sicheren Funkchecks. Sie erklären, warum DSC-Notrufe nicht für normale Tests genutzt werden dürfen.
- BoatUS Foundation VHF radio basics - Einfache UKW-Grundlagen, einschließlich Kanal 16, Lautstärke und Squelch-Einstellungen, die leicht falsch stehen.
- USCG Digital Selective Calling - Offizielle Erklärung zu DSC-Notalarm, MMSI und warum die GPS-Position am Funkgerät im Notfall wichtig ist.
- NOAA SARSAT - Offizielle Informationen zum Satellitensystem hinter 406-MHz-Notfunkbaken und warum Registrierung, Test und richtige Nutzung wichtig sind.
- NOAA 406 MHz beacon registration - Offizielle US-Registrierung für 406-MHz-EPIRB und PLB. Eine Bake ist deutlich nützlicher, wenn Eigentümer- und Kontaktdaten aktuell sind.
- RNLI yacht sailing and motorboating safety - Praktische Sicherheitshinweise einer Rettungsorganisation, hilfreich für Rettungswesten, frühes Alarmieren, Vorbereitung und was Retter von dir brauchen.
Verbindung zur App
Zusammen mit KSF Passage Companion nutzen
Die Artikel sind hilfreicher, wenn die eigenen Bootsdaten schon notiert sind.
- Speichere, wo Sicherheitsausrüstung, Werkzeug, Ersatzteile und Handbücher liegen.
- Erstelle eigene Checklisten für Nacht, Schwerwetter, Ablegen und Notfälle.
- Nutze Logbuchnotizen für Fehler, Scheuerstellen, Reparaturen und Schwachpunkte, die wieder geprüft werden müssen.
Passage Companion öffnen Druckbare Karten öffnen
Früh genug rufen, damit Optionen bleiben
Ein guter Hilferuf ersetzt keine Seemannschaft. Er gibt dem Skipper mehr Zeit, mehr Zuhörer und mehr Wege, das Problem zu lösen, bevor es endgültig wird.
No public comments yet. You can be the first to add feedback.