Merk: Engelsk er kildeteksten. Rettelser til seiluttrykk og tekniske ord er velkomne.
Seilsikkerhet
Mann over bord
Mann over bord og å bli om bord
Den beste mann-over-bord-redningen er den som aldri må skje.
Å falle over bord er ikke bare et vannproblem. Det er et tidsproblem, et synlighetsproblem, et trøtthetsproblem og ofte et redningsproblem.
Første prinsipp
Hindre fallet før du planlegger redningen
En mann-over-bord-øvelse er viktig, men det første sikkerhetslaget er enklere: ikke fall over bord. Hvis du skilles fra båten, blir alt vanskeligere. Om natten, i kaldt vann, i bølger eller når du seiler alene, kan det svært raskt bli umulig.
For meg er den praktiske regelen denne: når dekket er usikkert, været bygger seg opp, natten kommer, eller jeg er alene, bør jeg allerede tenke på hvordan jeg holder meg festet til båten.
Hvorfor et fall over bord blir alvorlig så fort
Et menneske i vannet er lite. En båt i fart er stor, bråkete og raskt borte. Selv i dagslys kan hodet til en person forsvinne mellom bølgetoppene. Om natten er personen kanskje bare synlig når lys, refleks eller beacon hjelper.
- Båten kan fortsette å seile på autopilot eller balanserte seil.
- Personen i vannet kan være kald, i sjokk, skadet eller ute av stand til å rope.
- Tunge klær og støvler gjør bevegelse vanskeligere.
- Redning over høyt fribord er ofte vanskeligere enn man tror.
- En aleneseiler har kanskje ingen igjen om bord til å snu båten.
Derfor liker jeg ikke å behandle MOB bare som et redningsproblem. Det er først og fremst et problem om å bli om bord.
Velg redningsmanøveren før du trenger den
Det finnes ikke én perfekt mann-over-bord-sving for alle båter, mannskap og vindvinkler. Det nyttige spørsmålet er enklere: hvilken manøver kan dette mannskapet gjøre kontrollert i dag, på denne båten, med denne seilføringen?
På slør eller lens kan en tilfeldig eller stresset jibb være farlig. Bommen kan slå hardt over, mannskap kan bli truffet, og båten kan akselerere mens folk fortsatt er forvirret. Under noen forhold kan en større vending gjennom vinden, ofte kalt Q-vending eller granny tack, være tryggere enn en jibb fordi bommen kommer over mer kontrollert. Prisen er at den krever mer sjørom og mer tid.
- Øv på den faktiske redningssving med mannskapet, ikke bare teorien.
- Vit når en kontrollert jibb er trygg, og når en Q-vending gir mer margin.
- Ikke velg en stor sving hvis det ikke finnes nok sjørom, avstand til trafikk eller sikker visuell kontakt.
- Avtal enkle kommandoer før sesongen: hvem peker, hvem kaster flytemiddel, hvem tar skjøter, hvem kaller etter hjelp.
Den beste redningsmanøveren er den som holder båten kontrollert og personen i sikte. En lærebokmanøver som mannskapet ikke klarer under stress, er ikke en virkelig plan.
Klipp deg fast før det føles nødvendig
Jacklines og sikkerhetsliner er mest nyttige når de allerede er rigget og enkle å bruke. Hvis båten ruller hardt og dekket er vått, er den beste tiden for å rigge dem allerede passert.
- Rig jacklines før natt, dårlig vær eller arbeid på fordekket.
- Bruk sterke festepunkter, ikke svake punkter som bare er praktiske.
- Hold sikkerhetslinen så kort at den hjelper til å hindre at du går over rekka.
- Klipp deg fast før du forlater cockpit når du er alene, trøtt, om natten eller i grov sjø.
- Øv på å bevege deg på dekk mens du er klippet fast, slik at det er normalt før en nødsituasjon.
Vaner med redningsvest og sele
En redningsvest hjelper ikke i skapet. En sele hjelper ikke hvis linen ikke er festet. Et lys eller en AIS MOB-beacon hjelper ikke hvis den ikke sitter på personen som kan falle.
- Bruk en skikkelig redningsvest for forholdene.
- Sjekk skrittstropper, gasspatron, utløser, lys og fløyte.
- Ha kniv der den om mulig kan nås med begge hender.
- Om natten, bær personlig lys eller beacon hvis du har det.
- Ikke la komfort sakte fjerne sikkerhetslaget mens forholdene blir verre.
Hvis noen faller over bord
De første sekundene betyr mye. Båten har fortsatt fart, personen kan fortsatt være nær, og mannskapet har fortsatt en visuell referanse. Forvirring her koster avstand.
| Tiltak | Hvorfor |
| Rop og pek | En person bør peke kontinuerlig på personen i vannet. Ikke se bort. |
| Trykk MOB / marker posisjon | Første posisjon er ikke perfekt, men den gir en referanse hvis visuell kontakt mistes. |
| Stopp eller brems båten | Avstand er fienden. Få båten under kontroll før den seiler videre. |
| Kast flytemiddel | Kast noe nyttig med en gang: livbøye, lys, dan buoy, flyteline eller pute. |
| Kall etter hjelp tidlig | Hvis redningen er usikker, send kallet mens det fortsatt finnes tid og posisjonsinformasjon. |
Personen i vannet
Den første jobben i kaldt eller grovt vann er ikke heroisk svømming. Den første jobben er å puste og holde seg flytende.
- Få kontroll på pusten før du prøver å svømme hardt.
- Flyt om nødvendig til det første sjokket går over.
- Behold klærne på, med mindre de helt klart hekter eller trekker deg farlig ned.
- Bruk fløyte, lys, håndsignal eller beacon hvis du har det.
- Hold deg ved kastet flytemiddel eller flytende utstyr hvis det kan nås.
Mannskapet i båten
Mannskapet må unngå å gjøre én nødsituasjon til to. En panisk redning kan sende flere mennesker i vannet.
- Ta redningsvest på alle hvis det ikke allerede er gjort.
- Klipp dere fast før noen går til rekke eller dekk.
- Bruk motor bare når liner, seil og personen i vannet er klar av propellrisiko.
- Gjør redningsutstyr klart før siste tilnærming.
- Snakk enkelt: én skipper, tydelige jobber, ingen roping hvis det ikke trengs.
Å få personen om bord er den vanskelige delen
Å finne personen er bare halve jobben. Å få en våt, trøtt, kald eller skadet person tilbake om bord kan være svært vanskelig, særlig med høyt fribord eller svakt mannskap.
- Vit hvordan badestigen kan utløses fra vannet og fra dekk.
- Gjør klar en løftemetode: fall, talje, lifesling, redningsslynge eller annet system som passer båten.
- Øv med virkelig vekt hvis mulig. En lett demonstrasjon er ikke det samme som å løfte en utslitt person.
- Hold personen horisontalt hvis kaldtvannskollaps er en bekymring og redningsmetoden tillater det.
- Etter redning, ta kulde, sjokk, skade og innåndet vann alvorlig.
Et redningssystem som ligger nederst i et skap, er ikke et redningssystem. Det må kunne nås raskt og forstås av mer enn én person.
Aleneseiling endrer alt
Hvis en aleneseiler faller over bord mens båten seiler videre, finnes kanskje ikke den normale MOB-planen. Skipperen er både den skadde og mannskapet. Derfor må forebyggingen være sterkere.
- Klipp deg fast tidligere enn du ville gjort med mannskap.
- Hold sikkerhetsliner korte nok til å hindre at du blir dratt langs siden der det er mulig.
- Bruk timer, cockpit-disiplin og konservativ seilføring før trøttheten vokser.
- Tenk nøye før du går forover om natten eller i grov sjø.
- Ha en måte å stoppe eller bremse båten hvis du fortsatt er festet, men ligger over siden.
Dette handler ikke om å være redd. Det handler om å akseptere at aleneseiling har færre reserver, og at sikkerhetsmarginen derfor må være større.
På åpent hav kan hjelpen være for langt unna
Når du seiler alene langt fra land eller trafikk, er et nødsignal ikke det samme som umiddelbar redning. Et VHF Mayday blir kanskje ikke hørt av noen som er nær nok til å hjelpe. En AIS MOB-beacon er kanskje bare nyttig hvis et annet fartøy er i nærheten og mottar den. En PLB eller EPIRB kan starte søk-og-redning-kjeden, men nærmeste skip, helikopter eller fly kan fortsatt være langt borte.
I noen havområder kan det, selv om alarmen mottas og posisjonen er kjent, ta mange timer eller til og med dager før hjelp fysisk kan nå frem. Vær, mørke, sjøtilstand, avstand, tilgjengelige redningsressurser og kommersiell trafikk i nærheten avgjør den virkelige tiden.
Derfor må MOB-forebygging for aleneseiling være strengere enn vanlig mannskapstenkning. Beacon hjelper andre med å finne nøden. Den holder ikke hodet ditt over vann, stopper ikke båten og løfter deg ikke om bord.
- Ikke behandle VHF, AIS MOB, PLB eller EPIRB som en erstatning for å bli om bord.
- Anta at egenredning kan være den eneste redningen som er tilgjengelig i tide.
- Gjør selve båten til en del av redningsplanen: kort sikkerhetsline, innvendige jacklines, tilgjengelig stige og en testet vei tilbake om bord.
- Hvis forholdene gjør egenredning tvilsom, bør dekksjobben normalt vente eller gjøres tryggere først.
Hvis du henger på utsiden av båten
Dette er en av de verste situasjonene for en aleneseiler: du er ikke borte fra båten, men du er på utsiden, holdt av sikkerhetslinen. Det høres bedre ut enn å være mistet i vannet, men kan fortsatt bli dødelig hvis båten fortsetter å gå.
Hvis båten har fart, kan vannlasten på kroppen bli enorm. Å puste, tenke, nå en kniv, klatre eller koble seg løs kan bli svært vanskelig. En kort line som hindrer deg i å gå over rekka, er langt bedre enn en lang line som lar deg falle i vannet og deretter sleper deg langs skroget.
- Første mål er å stoppe eller bremse båten.
- Andre mål er å få vekt av sikkerhetslinen slik at du kan puste og bevege deg.
- Tredje mål er å nå en planlagt vei tilbake om bord.
- Hvis båten fortsatt går fort, ikke anta at du bare kan klatre tilbake på styrke.
- En kniv kan bli nødvendig hvis du sitter fast, men å kutte seg løs kan også skille deg fra båten. Dette er en siste utvei, ikke en normal plan.
Den beste løsningen er å hindre hengeposisjonen
Hvis jeg måtte velge bare én forbedring for aleneseiling, ville det være dette: legg jacklines, festepunkter og linelengde slik at jeg ikke kan komme over rekka under normalt cockpit- og dekksarbeid.
Når kroppen først er utenfor båten, blir alle løsninger vanskeligere. Linen kan være belastet. Skroget kan være glatt. Stigen kan være akter mens du henger midtskips. Båten kan fortsatt seile. Redningsvesten kan gjøre det vanskeligere å klatre. Første designmål bør derfor være: bli på dekk, ikke bare bli koblet til båten.
- Bruk innvendige jacklines, så nær senterlinjen som praktisk mulig, ikke helt langs rekka.
- Bruk sterke festepunkter i cockpit som holder deg inne i cockpit hvis du sklir.
- Bruk den korte delen av en dobbeltline når det er mulig.
- Når du går forover, klipp og løsne i trinn slik at det alltid finnes én forbindelse, men unngå nok slakk til å falle over siden.
- Sjekk geometrien i praksis. Klipp deg fast i havn, sitt eller len deg mot rekka, og se om linen lar kroppen passere over rekka.
Dette er ikke like dramatisk som en redningsdings, men det er den viktigste delen. Et system som lar deg henge utenfor båten, har allerede feilet én gang.
Installer måter å komme om bord igjen
En ombordstigningsmetode er ikke klar hvis den bare kan senkes av noen på dekk. For aleneseiling bør minst én metode kunne brukes fra vannet eller fra utsiden av rekka.
- En akterstige som kan utløses fra vannet.
- En synlig trekkline eller et håndtak for stigen, nåbart med kalde hender.
- En sidemontert taustige, webbingstige eller nødtrinn lagret der det kan nås fra utsiden.
- En port midtskips eller en rekkeline som kan åpnes eller senkes fra dekk, planlagt som normalt redningspunkt.
- Sterke gripehåndtak eller lave håndtak nær stigen eller redningspunktet.
- En fotløkke eller kort båndslynge som kan klippes i selen for å stå i og avlaste sikkerhetslinen.
Installer måter å stoppe eller avlaste båten
Det vanskelige er ikke bare å klatre. Det vanskelige er å klatre mens båten fortsatt har fart, seilene trekker, bølgene beveger skroget og linen trekker i en dårlig vinkel.
- Hold cockpit-skjøter og storseilskjøte/traveller-kontroller tilgjengelige fra cockpit og ikke skjult under trekk eller løst utstyr.
- Vurder om en trygg, båtspesifikk utløserline kan nås fra utsiden for å avlaste en belastet skjøte eller traveller. Dette må testes nøye slik at det ikke skaper ny fare.
- Hvis du bruker autopilotfjernkontroll, MOB-fjernkontroll eller deadman-system, forstå nøyaktig hva det gjør: bare alarm, frakobling, styring, motorstopp eller posisjonsmarkering.
- En slepeline kan hjelpe i noen oppsett, men den kan også gå i propell eller ror. Ikke legg til løse liner bak båten uten å tenke gjennom hele båten.
- Planlegg kurs og seiloppsett slik at båten ikke akselererer hardt hvis du forlater cockpit for en kort dekksjobb.
Nyttige hjelpemidler for egenredning
Hver båt er forskjellig, men nyttig utstyr har én felles egenskap: det er allerede rigget, tilgjengelig og testet før fallet.
| Hjelpemiddel | Hva det er til |
| Badestige som kan utløses fra vannet | Det enkleste egenredningsverktøyet hvis den er lav nok, sterk nok og faktisk kan nås fra vannet. |
| Sidestige eller webbingtrinn | Kan være bedre enn akterenden i bølger, særlig hvis hekken løfter, slår eller er nær ror og propell. |
| Fotløkke / båndslynge | Lar deg stå i en løkke for å ta last av sikkerhetslinen og løfte kroppen nok til å nå dekk eller stige. |
| Lave gripehåndtak | Gir kalde hender noe virkelig å holde i. Glatte skrogsider og høyt fribord er vanskelig å klatre. |
| Personlig AIS MOB eller PLB | Hjelper andre å finne deg hvis du er skilt fra båten eller ikke kommer om bord igjen. Det erstatter ikke egenredning. |
| Vannaktivert MOB-alarm | Kan markere hendelsen og vekke mannskap hvis noen er om bord. Alene kan den fortsatt hjelpe senere, men den trekker deg ikke om bord. |
| Kniv som kan nås med begge hender | Siste utvei ved sammenfiltring eller farlig last på sikkerhetslinen. Den må kunne nås mens du er vridd, kald eller under belastning. |
Test veien tilbake om bord i rolig vann
Det er lett å tro at du kan klatre om bord igjen til du prøver det med ekte seilklær og redningsvest. Test dette i varmt, rolig vann med en annen person, en jolle eller en trygg brygge i nærheten. Ikke test det alene.
- Kan du utløse stigen fra vannet?
- Kan du klatre med våte klær og oppblåst eller tykk redningsvest?
- Kan du nå første håndtak fra vannet?
- Kan du klatre hvis du er trøtt, kald eller har én svak arm?
- Kommer du trygt forbi hekk, ror, vindror, badeplattform eller solcellebøyle?
- Hvis du henger i sikkerhetslinen utenfor rekka, kan du avlaste linen og få en fot eller et kne på noe?
Denne testen gir ofte ubehagelige svar. Det er nyttig. Tiden for å oppdage at stigen ikke kan nås, er ikke om natten, alene, med båten i fart.
Øv på de kjedelige detaljene
En MOB-plan bør være enkel nok til at trøtt mannskap kan gjennomføre den. Øvelse trenger ikke være dramatisk. Den må svare på praktiske spørsmål.
- Finner man MOB-knappen i mørket?
- Kan livbøye, lys og flyteline kastes på sekunder?
- Kan motoren startes uten å få tau i propellen?
- Kan redningsslynge eller stige brukes av svakeste mannskapsmedlem?
- Kan alle sende et Mayday med posisjon og båtnavn?
Øvelsen bør vise hva som er tregt, skjult eller misforstått. Fiks dette mens været er rolig.
Relatert DSC- og AIS-sjekk
Hvis denne artikkelen gjør at du skal stole på DSC, MMSI, AIS, CPA/TCPA eller AIS MOB, åpne den separate DSC- og AIS-sjekken i en ny fane og kontroller oppsettet før turen.
Åpne DSC- og AIS-sjekk
Les mer
Gode kilder for å gå dypere
- World Sailing Offshore Special Regulations - Regler for havseilas i regatta, men også en nyttig og strukturert målestokk for sikkerhetsutstyr, stormforberedelser, nødstyring, flåte og trening.
- RNLI yacht sailing and motorboating safety - Praktiske sikkerhetsråd fra en redningsorganisasjon, nyttig for redningsvest, tidlig nødkall, forberedelser og hva redningsmannskap trenger fra deg.
- NOAA SARSAT - Offisiell bakgrunn om satellittsystemet bak 406 MHz nødpeilere, og hvorfor registrering, testing og riktig bruk betyr noe.
- USCG Boater's Guide to Federal Requirements - Offisiell amerikansk utstyrsguide for fritidsbåter. Den er USA-spesifikk, men nyttig som et tydelig eksempel på minimumskrav.
Kobling til appen
Bruk dette sammen med KSF Passage Companion
Artiklene er lettere å bruke hvis båtens egne detaljer allerede er skrevet ned.
- Legg inn hvor sikkerhetsutstyr, verktøy, reservedeler og manualer ligger.
- Skriv egne sjekklister for natt, krevende vær, avgang og nødsituasjoner.
- Bruk loggboknotater for feil, gnag, reparasjoner og svake punkter som må kontrolleres igjen.
Åpne Passage Companion Åpne utskrivbare kort
Bli ved båten
En mann-over-bord-plan starter før noen faller. Seileren som blir om bord, er klippet fast og er synlig, er langt lettere å redde enn seileren som allerede ligger i vannet.
No public comments yet. You can be the first to add feedback.